Deutsch-Finnisch Übersetzung für durchkreuzen

estääTällä kauppasopimuksella voitaisiin ymmärtääkseni estää liikkeet, joilla pyritään lopettamaan tämän öljyn tuonti EU:hun. Meiner Meinung nach könnte dieses Handelsabkommen möglicherweise die Bemühungen, die Einfuhr dieses Öls nach Europa zu unterbinden, durchkreuzen. Alankomaiden hallitus ei ota juurikaan huomioon sitä, että sisämarkkinoita koskevat Euroopan unionin sopimukset voivat estää sen suunnitelmat. Das niederländische Kabinett schenkt der Tatsache zu wenig Beachtung, dass die europäischen Absprachen zum Binnenmarkt seine Pläne durchkreuzen können. Hän esti onnettomuuden.
kulkeaAuto kulkee ainakin kahtasataa. (= huippunopeus onkulkea jalanjuna kulkee

pysäyttääPunainen liikennevalo pysäyttää autot ja jalankulkijat.
taltuttaa
tehdä tyhjäksiKansoilla on valta tehdä tyhjäksi neuvoston suunnitelmat. Die Völker haben die Macht, ihre Pläne zu durchkreuzen.

Wörterbuch